Ero sivun ”Saarenaukko” versioiden välillä
WirmoWikistä
Siirry navigaatioonSiirry hakuun
Ei muokkausyhteenvetoa |
p (→Salmela 1957: typo) |
||
| Rivi 21: | Rivi 21: | ||
|KU=Mietoinen | |KU=Mietoinen | ||
|LA=Lahti | |LA=Lahti | ||
|KO=Mietoisten pitäjään tunkeutuva merenlahti, jonka itäisen rannan muodostaa Saaren | |KO=Mietoisten pitäjään tunkeutuva merenlahti, jonka itäisen rannan muodostaa Saaren kylä. Saarenaukko on suuremman Mynämäen lahden pohjukassa. Käytetään myös nimitystä Saarenlahti. ''kūsto pistä sinne sāre aukko sisässè.'' (kūsto eli Kuustonniemi). | ||
|RI=Saarenlahti | |RI=Saarenlahti | ||
|KEKU=MIETOINEN | |KEKU=MIETOINEN | ||
Versio 23. marraskuuta 2012 kello 15.30
Nimikortit
Wallenius 1967
| Nimen norm. asu | Saarenaukko |
|---|---|
| Nimen murreasu | sāre(auk(ko) |
| Kunta | Mietoinen |
| Kylä, Kulmakunta, Talo | |
| Karttapaikannus | 1: 7-11HIJK |
| Paikan laji | Lahti |
| Kommenttiosa | Lahti, nimi itärannalla oleva Saaren kartanon mukaan. Osoittautui vaikeaksi selvittää, onko nimi aivan Mynälahden synonyymi; luultavasti se tarkoittaa vain Mynälahden pohjoisosaa. |
| Rinnakkaisnimet | |
| Asiakirjanimet | |
| Verrattavat nimet | |
| Keruukunta | MIETOINEN |
| Kerääjä ja keruuvuosi | Aulis Wallenius 1967 |
Lahti, nimi itärannalla oleva Saaren kartanon mukaan. Osoittautui vaikeaksi selvittää, onko nimi aivan Mynälahden synonyymi; luultavasti se tarkoittaa vain Mynälahden pohjoisosaa.
 |
Salmela 1957
| Nimen norm. asu | Saarenaukko |
|---|---|
| Nimen murreasu | sāre aukko |
| Kunta | Mietoinen |
| Kylä, Kulmakunta, Talo | |
| Karttapaikannus | |
| Paikan laji | Lahti |
| Kommenttiosa | Mietoisten pitäjään tunkeutuva merenlahti, jonka itäisen rannan muodostaa Saaren kylä. Saarenaukko on suuremman Mynämäen lahden pohjukassa. Käytetään myös nimitystä Saarenlahti. kūsto pistä sinne sāre aukko sisässè. (kūsto eli Kuustonniemi). |
| Rinnakkaisnimet | Saarenlahti |
| Asiakirjanimet | |
| Verrattavat nimet | |
| Keruukunta | MIETOINEN |
| Kerääjä ja keruuvuosi | Tapani Salmela 197 |
Mietoisten pitäjään tunkeutuva merenlahti, jonka itäisen rannan muodostaa Saaren kylä. Saarenaukko on suuremman Mynämäenlahden pohjukassa. Käytetään myös nimitystä Saarenlahti.
kūsto pistä sinne sāre aukko sisässè.
 |
Hiltunen 1973
| Nimen norm. asu | Saarenaukko |
|---|---|
| Nimen murreasu | sāre(aukko : sāre(aukos |
| Kunta | Mietoinen |
| Kylä, Kulmakunta, Talo | |
| Karttapaikannus | 1: 2-7EI |
| Paikan laji | Lahti |
| Kommenttiosa | Saarisen kylän kohdalla oleva osa Mynälahtea. sāre(auko ülì uipi pirùmaine hauki, tehtamä(ès kuappala antti housumpellit auki. (pilkkalaulu, joka on kyläläisten keskuudessa syntynyt 1900-luvun alussa). Saarenaukon sijasta puhutaan joskus myös Saarenlahdesta. |
| Rinnakkaisnimet | Saarenlahti |
| Asiakirjanimet | |
| Verrattavat nimet | |
| Keruukunta | MIETOINEN |
| Kerääjä ja keruuvuosi | Marja Hiltunen 1973 |
Saarisen kylän kohdalla oleva osa Mynälahtea.
sāre(auko ülì uipi pirùmaine hauki, tehtamä(ès kuappala antti housumpellit auki. (pilkkalaulu, joka on kyläläisten keskuudessa syntynyt 1900-luvun alussa).
Saarenaukon sijasta puhutaan joskus myös Saarenlahdesta.
 |
